Большой немецко-русский словарь - abzahlen

ABZAHLEN vt выплачивать в рассрочку ,по частям, (за что-л.); погашать (долг)

ABZAHLEN 1. vt 1) сосчитать, пересчитать; высчитать das Fahrgeld abgezahlt bereithalten! — приготовьте деньги за проезд без сдачи! abzahlen! — (по порядку номеров) рассчитайсь! (команда) 2) рассчитывать, высчитывать (напр., на пальцах) sich (D) etw. an den Knopfen abzahlen — гадать о чём-л. на пуговицах das kann man sich an den Fingern ,an den Knopfen, abzahlen — это можно по пальцам перечесть; это очевидно, это ясно как день 3) отсчитывать, вычитать zahl dir davon die Halfte ab — отсчитай себе половину 2. vi посчитаться, рассчитаться (перед игрой)